community/texlive: add missing dependency

texlive-xetex depends on xdvipdfmx from texlive-dvi to generated PDF
files.

Fixes #16496

(cherry picked from commit 87b5675e)

community/texlive/APKBUILD

@@ -3,7 +3,7 @@
 pkgname=texlive
 pkgver=20240210.69778
 _commit=8fc7b0ba764da3d30d18662dd7ea5a97abced38b
-pkgrel=3
+pkgrel=4
 pkgdesc="Comprehensive TeX document production system"
 url="https://tug.org/texlive/"
 # ppc64le: fatal error: mplib.h: No such file or directory
@@ -19,6 +19,7 @@ depends="
 _xetex_deps="
 	icu-data-full
 	texmf-dist-xetex
+	texlive-dvi
 	"
 makedepends="
 	autoconf