io: rename io_url.c to io_url_libfetch.c

src/Makefile

src/io.c

src/io_url_libfetch.c

src/meson.build