main/musl: fix crosscompiler bootstrap, explicitly specify prefix

Since we don't run ./configure, the prefix needs to be explicitly passed
to make. Affects only crosscompiler creation (so no pkgrel bump).