testing/onnxruntime: fix dependency on py3-numpy

onnxruntime is build against py3-numpy1 and therefor also needs to depend on py3-numpy1 (and not py3-numpy)

Fixes #16753