The /tmp dir has been added to the busybox packages as a workaround cause apk didn't create the directory to extract install scripts back then. This has since been fixed (and the directory has moved) so this workaround can be removed.
Ref 8b60075a
(Missed that /tmp is a workaround too in f5d5436f)