main/logcheck: update path of lock dir

Upstream has moved the default lock directory to /run/lock (6da4b04f8b5) but forgot to change the Makefile so patching it (logcheck!21).

Also removing 2 'mkdir -p' lines since 'make install' already creates the directories.

Ref #15930

Fixes #16050