community/mate-panel: add dependency dconf-editor

Upstream commit "tell dconf-edit about relocatable schemas" needs dconf-editor.

ref: #15428 (closed)

Marked as draft because I'm not sure if it needs more discussion, see referenced issue above.