community/opensmtpd: link against LibreSSL

See: #14368 (closed)

Unfortunately requires a move to community/ as openssl1.1 libressl is only available there.

Alternative: Move openssl1.1 libressl to main/.

Needs to be backported to 3.17-stable.