community/luacheck: upgrade to 0.26.1
It seems that the original developer of luacheck has died and others have had to fork the project to a different repository to continue developing and maintaining it. Move to the new de-facto standard repository.
Related: #13553 (closed)