testing/clifm: upgrade to 1.3 Thanks @Docbroke for his upstream contributions and notification on the availability of this release. Closes #13278 (closed)