testing/clifm: upgrade to stable

stable version of clifm-1.3 is released, so it can be upgraded from git version.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information