community/imagemagick: fix perlmagick dir

closes #16180

also, fix man pages not being installed to imagemagick-perlmagick-doc

since i am already modifying `--with-perl-options`,
also add NO_PACKLIST and NO_PERLLOCAL to that, so the
`find -delete` call in package() is no longer needed