add support for repository package name specification

mkndx --pkgname-spec can now specify how to construct the download url for related packages.

fetch --pkgname-spec specifies how the downloaded files are named.

This allows repository to use other file extensions and layouts then what Alpine is currently using.

fixes #10769 (closed) fixes #10816 (closed)