tpm2-tools 4.1.1: upgrade to 4.1.1 and remove some makedepends

tpm2-tools releases includes a prepared configure script, so no need to rebuild it. Also re-enabled s390x arch as tpm2-tss support for that arch is now enabled