community/accountsservice: force libdir

meson will apparently set libdir to $prefix/lib64 if that directory
exists and is not a symlink. We always want $prefix/lib.

https://github.com/mesonbuild/meson/issues/2557