io: fix gunzip mpart handling regression

The _DATA callback needs to be deferred until extracted data is
handled for the state machine to work correctly for identity data
generation.

fixes regresion in "apk index"

fixes 9855169e "io: simplify mpart and error handling"