run shellcheck on x86_64 only as its not available universally

- use meson to execute tests
- reorganize rest of the tests
- collect meson junit xml to gitlab ci/cd