print: reorganize progress to be renderred after apk_out

Instead of deferring rendering progress bar to next progress update,
render it immediately after writing an output message.