io: make ostream_file always use tmpname

src/apk_io.h

src/app_adbsign.c

src/app_convdb.c

src/app_index.c

src/app_mkndx.c

src/database.c

src/io.c