commit: account for trigger and directory update errors on totals

This will include trigger script and directory update errors in
the grand total count for commit commands.

Should handle the example B in issue #10954