db, index: fix 'index' loading of old index

Now that the cache repository is gone, the index applet cannot
use repository '0' anymore. Introduce and use a new mode to
load the non-database/commandline index.

fixes 460d62ee db: extend repositories file format with commands
fixes 35a57547 db: remove APK_REPOSITORY_CACHED and use cache_repository
fixes #11085