community/exim: fix CVE-2017-16943, some cleanups

CVE-2017-16943 fix: https://bugs.exim.org/show_bug.cgi?id=2199

remove all "return 1"

create directories for logs and extensions at package time and remove
this creation from init script