scripts/mkimg.base.sh: change to dtbs-$flavor dir name

with change to linux-lts as current default kernel dir for dtbs
is changed to /boot/dtbs-$_f and this commit change it to new one

DEVICETREEDIR in extlinux.conf for u-boot is changed to FDTDIR to
follow documentation in u-boot (upstream)