main/userspace-rcu: update to 0.9.2

This commit brings userspace-rcu to the latest upstream
version which includes a lot of bug fixes.

The test suite was re-enabled now that the time consuming
benchmarking phase has been split in a separate make target.