commit: self-conflict error and satisfies printing

- self-conflicts when the exact same version of a name is provided
  twice is now properly detected and diagnozed
- don't print redundant satisfies diagnostic