Fix traefik
The previous version of this APKBUILD did not use the upstream source tarball and so did not include the javascript assets, yet went through the trouble of using go generate to install them. This MR resolves this issue and makes the dashboard feature work correctly.