testing/lua-resty-redis: fix dependencies and remove $provides

This module requires APIs provided by lua-nginx-module and thus it
will work on LuaJIT only. Actually, it should depend on
nginx-mod-http-lua or openresty, but I'd like to avoid creating some
open-resty like provider now.