main/postgresql: split -dev to libpq-dev, libecpg-dev and -dev

To make a clearer distinction between server and client dev dependencies.
It's a preparation for providing multiple versions of PostgreSQL server.

This is inspired by Fedora and Debian.