main/perl-encode: upgrade to 2.88

- fix doc
- move *.pod to -doc
- rename -piconv subpackage to -utils (because there are several utils)
- move development script and data to -dev