main/perl: fixes and cleanups in apkbuild

- remove one-time used variables
- move *.pod files to -doc subpackage
- move development scripts and modules to -dev subpackage
- move all other scripts to -utils subpackage