scripts/genrootfs.sh: fix os-release package

The /etc/os-release was moved to alpine-release in commit 23e66e85
(main/alpine-base: split release data into its own package)