{group,passwd}: cleanup default users/groups

Some of these users/groups aren't used at all in alpine (see aports#15453) and others don't make any sense in the initramfs (eg. daemon).