initramfs-init: try to mount /usr from /etc/fstab if mounting root=

This is an add-on to the /usr-merge, so that people don't get an unbootable system when we move things around

Relates tsc#73 (closed)