deps: update dependency renovate to v38.57.3

This MR contains the following updates:

Package	Update	Change
renovate (source)	patch	38.57.1 -> 38.57.3

---

Release Notes

renovatebot/renovate (renovate)

v38.57.3

Compare Source

Build System

• deps: update opentelemetry-js monorepo (#​31109) (99cb52e)

v38.57.2

Compare Source

Miscellaneous Chores

• deps: update github/codeql-action action to v3.26.6 (#​31099) (bce40c3)
• deps: update pnpm to v9.8.0 (#​31100) (097484c)
• deps: update pnpm to v9.9.0 (#​31104) (1971598)
• manager/terraform: increased lock update logging (#​31094) (3fe0f78)

Build System

• deps: update dependency @​opentelemetry/semantic-conventions to v1.26.0 (#​31107) (0d2a273)

---

• If you want to rebase/retry this MR, check this box

---