Remove dl-5.alpinelinux.org from the list of mirrors
it's actually nld3-dev1
/ dl-4
in a trench coat, not sure why it still has its own entry and the location is misleading
$ dig dl-5.alpinelinux.org +short
nld3-dev1.alpinelinux.org.
147.75.101.119