Don't use testing repo for stable branches in aports CI

When building for stable branches, the testing repository is added to /etc/apk/repositories, resulting in apk reporting errors at the end of the build.