In CI, the images should always be built from scratch, and not use
cached layers. So pass --no-cache to `docker-compose build` to make sure
this happens.