Dockerfile: use edge instead of 3.16
The generator in 3.16 is broken, and it's just fixed in edge. We should use a stable version, but 3.18 is about to come and better to have this fixed before. We can use 3.18 later.
Draft, as it needs alpine/aports!46371 (merged) built beforehand.