Simplify different builds/runs in entrypoint

Install clang and scan-build for CI.

Copy source dir to /workdir so we can run the docker image with mounted directory without writing anything to the bind mount.

Run the args that is passed to entrypoint so we can set the commands to run directly from script in .gilab-ci.yml.