compose: add production override config

This configuration makes only sense in the production environment, but it's still good to have it under version control.

This will be symlinked to docker-compose.override.yml to have it take effect.