feat(ci): publish docker image

This was done before in a separate project, but that means each release of this project requires a bump in the other project.

We can simplify this, especially now that we can use the gitlab container registry.