fix(server): return 201 instead of 200, update comment

the URL of the previous comment is now obselete (doesn't exist in 14.x and 15-pre versions of GitLab), so we are updating it and also conforming to the new advice that is present.