imds: allow override IMDS_ENDPOINT

Allow user to set different IP for the metadata endpoint in for example /etc/tiny-cloud.conf. This could be useful for tinkerbell.

see https://tinkerbell.org/docs/concepts/templates/#full-example