Apparently the support for SO_ORIGINAL_DST is silently disabled if the
linux-headers are missing so make sure to add linux-headers to
makedepends

The test suite contains bundled certificates that has expired. Update
the certs.