musl removed basename from string.h, so the code was falling back to
an implicit declaration of `int basename(int)` which mangled the arg pointer
and returned an equally nonsensical one.

This patch should become unnecessary when libgpiod is updated to 2.x
because newer versions do not use basename.

Fixes #15997