[3.12] main/fail2ban: fix process name

Bring in upstream revert of the process name change that broke Nagios monitioring plugins etc.

Change process name from f2b/server back to fail2ban-server

(cherry picked from commit 983380a0)