main/py3-tox: upgrade to 3.16.1

Closed Justin Berthault requested to merge (removed):py3-tox into master

Merge request reports