testing/babeltrace: fix unit tests

Unit tests can be fixed by including another flag. A fix is also in the works upstream.

https://bugs.lttng.org/issues/1272?issue_count=25&issue_position=1&next_issue_id=1260