Revert "community/tpm2-tss: reorder subpackages to fix -dev"

This reverts commit baddbd41. The commit breaks tss2-tcti-device and tss2-tcti-mssim as the shared object files are used without the append version.