community/vte3: depend on adwaita-fonts

vte3 uses gsettings-desktop-schemas' monospace-font value for the terminal font name. Since gsettings-desktop-schemas 48 it's switched to adwaita-fonts.

Link: https://gitlab.postmarketos.org/postmarketOS/pmaports/-/issues/3618 Link: !81810 (merged) See-also: !81597 (comment 491422)